DE
Stolpersein Tarnanzug
Als plastische Arbeit erscheint der Tarnanzug nicht nur als Kleidungsstück, sondern als mobile Skulptur. Der Anzug erzeugt eine Spannung zwischen Sichtbarkeit und Verschwinden: Er umhüllt den Körper, formt ihn neu und macht ihn zugleich unbestimmbar. In seiner räumlichen Präsenz wirkt er wie ein wandelbares Objekt, das erst durch Bewegung seine vollständige Gestalt entfaltet. Als Skulptur thematisiert er die Beziehung von Körper, Raum und Wahrnehmung und verwandelt Tarnung von einer funktionalen Strategie in eine ästhetische Form.
Die performative Installation Stolpersein ist eine Schichtung von inneren und Äußeren Erfahrungen, von materiellen und immateriellen Darstellungsformen, von persönlichen und kollektiven Empfindungen. Stolpersein stellt den Anfang der Rückkehr zum Selbst dar.
Stolpersein, eine Performative Installation von Giancarlo Lamonaca, Text interpretiert und performt von Lene Morgenstern, Sound von BuTe (www.bute-projects.it) in Zusammenarbeit mit Francesco Tancredi, Szenenköstüm geschneidert von Clara Castlunger
_________________
EN
Stolpersein Camouflage Suit
As a sculptural work, the camouflage suit appears not merely as a garment, but as a mobile sculpture. The suit creates a tension between visibility and invisibility: it envelops the body, reshapes it, and at the same time renders it indefinable. In its spatial presence, it appears as a mutable object that only reveals its full form through movement. As a sculpture, it explores the relationship between body, space and perception, transforming camouflage from a functional strategy into an aesthetic form.
The performative installation Stolpersein is a layering of inner and outer experiences, of material and immaterial forms of representation, of personal and collective sensations. Stolpersein represents the beginning of the return to the self.
Stolpersein, a performative installation by Giancarlo Lamonaca, text interpreted and performed by Lene Morgenstern, sound by BuTe (www.bute-projects.it) in collaboration with Francesco Tancredi, scenic costume tailored by Clara Castlunger
